ДОГОВОР
о сотрудничестве
ГБПОУ «Бурятский республиканский педагогический колледж», РФ и
Маньчжурского профессионального колледжа, КНР

Китайская сторона: Маньчжурский профессиональный Колледж, КНР
Директор: У Хайлинь

Российская
сторона:
Государственное
бюджетное
профессиональное
образовательное учреждение «Бурятский республиканский педагогический колледж»
Директор: Нимбуева Соелма Цыдыповна
I. СОДЕРЖАНИЕ СОТРУДНИЧЕСТВА

1. Обмен студентами
1. Стороны организуют двусторонний обмен студентами для участия в
студенческой жизни колледжей, таких как обучение, проживание в общежитии,
питание, участие в общественных мероприятиях и др.
2.Обе стороны предоставляют студентам необходимую академическую
поддержку и гарантированные условия для обучения и быта.
3. Стороны организуют прохождение производственной практики и стажировки
студентами по конкретным специальностям.

2. Обмен преподавателями

1. Стороны направляют преподавателей для посещения учебных заведенийпартнеров,
реализации
программ
научного
сотрудничества,
повышения
квалификации и содействия академическим обменам.
2. Стороны обеспечивают преподавателям необходимые условия труда и жизни.
3. Стороны проводят семинары по академическим обменам в режиме онлайн и
оффлайн.
3. Языковое и культурное взаимодействие

1.В целях повышения уровня и культурной грамотности обучающихся и
преподавателей китайского/русского языков, распространения
культурных
ценностей Стороны предоставляют друг другу ресурсы и средства для изучения
китайского и русского языков.
2. Стороны реализуют совместные культурные выставки, лекции, семинары и
другие мероприятия.
3. Стороны осуществляют взаимный обмен печатными изданиями и цифровыми
информационными материалами, отражающими историю и культуру Китая и России.

II. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ СОТРУДНИЧЕСТВА

Настоящее Соглашение действует в течение 10 лет с даты его подписания
обеими сторонами. По истечении срока действия соглашения о сотрудничестве оно
может быть автоматически продлено, если стороны не возражают.
III. ИЗМЕНЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ

Стороны соглашаются, что изменения и дополнения к настоящему Соглашению
подлежат письменному согласию Сторон.
В течение срока действия соглашения о сотрудничестве, если одна из сторон не
может выполнить его по причинам форс-мажорных обстоятельств, другая сторона
должна быть своевременно уведомлена об этом. Стороны решают соответствующие
вопросы путем переговоров.
Если одна из сторон серьезно нарушает настоящее Соглашение, другая сторона
имеет право прекратить его действие.

IV. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ
В случае возникновения разногласий между сторонами в ходе выполнения
настоящего Соглашения они разрешаются путем дружеских консультаций. Если
консультации не увенчаются успехом, они могут быть переданы в международный
арбитражный орган для арбитражного разбирательства.

V. ПРОЧЕЕ

1 .Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, по одному для каждой
из Сторон А и В.
2.Стороны настоящего Соглашения не несут никакой финансовой и
юридической ответственности.
ГБПОУ «Бурятский республиканский
педагогический колледж»
Адрес: Республика Бурятия, г. УланУдэ, ул. Хоца-Намсараева, 5
тел. 8 (3012) 44-63-41
e-mail :brpk@go vrb.ru

С.Ц. Нимбуева

урский профессиональный
/у^колдедж
---------------------- ------ *--------------------------021400, Китай, Abtoi
ый район
Внутренней МЬнголищ
г. Маньчжурия^&йцяо Цичан коучу
телефон: (0086)-470“$260808
e-mail: 15049757081@163.com
Директор
У Хайлинь
М.
дата

(ЯШ

: /ь®ет^-Ж^Я-ЗШ;Й;Ш

( Z) ^ЯЙ!лЕ

1.

ЙШИ , ®Й^Ж

ЙЖ

2. ЮЖЛЙОЖЖЁЙЖ
3. Л^^Т^ШВВДй.
( Е) 1§^Й(Ь5Й
1. Ж1ЖЯз£;У®Ж®т1<¥ЙЛ£Ж^ , ftJS£